漢文は、もともと古典中国語（漢文）で書かれた文章を、日本語の語順や読み方に合わせて読むものだからです。
漢字は見覚えがあっても、語順や文の仕組みが日本語とは違います。
そこで昔の日本人は、中国語の文章を日本語の順番で読めるように、返り点や送り仮名などを付けて読む方法を作りました。これが訓読です。
たとえば、漢字を上からそのまま読むのではなく、レ点があれば一度飛ばして後から戻ります。
だから漢文は「漢字の意味を知っているのに読めない」のが普通です。
漢字の意味＋読む順番。
この二つを分けて考えると、少し楽になります。
漢字の意味と読む順番を分ける
漢字の意味が分かっても、漢文は日本語と語順が違います。まず返り点で読む順番を決め、そのあと意味をつなぐと、二つの作業が混ざりにくくなります。
