“水槽”をあらわす英語5選【アクアリウムの単語でEnglish】

水槽は英語で何というの?英語でアクアリウムについて話したい。水槽以外のアクアリウムの単語や用語も、英語で何というか知りたい。

そんな貴方の悩みにお答えします。

この記事の内容

  1. 水槽をあらわす英語5選
  2. アクアリウム用語の英語

私はアクアリウム歴3年。立ち上げ1回、リセット4回、引っ越し1回を経験してきました。仕事では英文を書くことも少なくありません

私の水槽は、このような感じ

流木を入れてレイアウト確認中の様子です。

水槽の英語5選

水槽は英語で何というか?

今回、米amazonなどの商品を調べ、5つの英語を探してきました。水槽を表す英語は色々あるようです。

このような疑問を持たれた貴方は、英語でアクアリウムを紹介することになったのか。

それとも水槽の管理を英語でお願いしないといけない状況になったのか。

どちらにせよ緊急事態というわけでしょうね。

それぞれ説明していきます。

1.fish tank

フィッシュ タンク

ど定番の英語”fish tank”

アクアリウムの水槽といえば、”fish tank”だといえます。米amazonの商品名にも、よく出てきます。

2.aquarium

アクアリウム

水族館も”aquarium”

ガラス張りの養魚用水槽というイメージです。もちろん家庭用の水槽もaquariumと言います

aquariumという英語には「水族館にあるような大きな水槽」という印象を与えるようです

3.aquarium fish tank

アクアリウム フィッシュ タンク

両方あわせて”aquarium fish tank”

アクアリウムとフィッシュタンクの合わせ技。誰がどう聞いても水槽だって分かる英語ですね

過剰に説明してる感は出てますが。

4.water tank

ウォーター タンク

水槽を直訳で”water tank”

water tankもfish tankと同じく、水槽をあらわす英語として有名です。

水タンクもwater tankと呼ばれてます。水を運ぶ容器ですね

米amazonでwater tankを調べてみたら、水タンクがいっぱい出てきますよ。

5.tank

タンク

いっそシンプルに”tank”

tankも結構使われています。

tankは戦車っていう意味もあります。なぜか?戦車のことを隠語で水槽と呼ばれていたからですね

アクアリウム用語の英語

水槽以外のアクアリウム用語についても、英語で何というか紹介します。

ザグザクザクッと書き上げていきます。必要な単語だけチェックしてください

アイテム関連

  • アクア用品…Aquarium Supplies
  • 水槽台…tank stand、aquarium stand
  • 金魚鉢…fishbowl、goldfish bowl
  • LED照明…LED lightning

水草関連

  • 水草…plants、water plants
  • モス…moss
  • 浮き草…floating weed

生体関連

  • 熱帯魚…tropical fish
  • メダカ…killifish,medaka
  • 金魚…goldfish

作業関連

  • 飼う…I have Japanese killifish as pets.
  • レイアウト…layout
  • 水換え…I changed the water in the fish tank

まとめ

この記事のまとめです。

  • 水槽をあらわす英語は色々ある
  • fish tankが無難。aquariumも通じる
  • 他にもアクアリウム用語をいくつか紹介しました

この記事以外にもアクアリウムに関する記事をご用意しています。

なぜ、水槽の立ち上げで臭いがするのか?【3つの香りの原因】金魚の水槽を立ち上げる手順まとめ【おススメのアイテムと水草】水槽の立ち上げでコケが発生する理由【種類・とり方】

よろしければSNSのフォローもよろしくお願いします。

最後までお読みいただき、ありがとうございました
Digiprove sealCopyright secured by Digiprove © 2019